Mulheres que dirigem filmes em Goiás e a criação de um documentário sobre ser mulher fazendo filme: 1966 a 2022
Nenhuma Miniatura disponível
Data
2023-06-30
Autores
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Federal de Goiás
Resumo
Since 1966 women have directed films in the state of Goiás, Brazil. However, it is known that these women
were erased or appeared as supporting actors in movie scripts by male authors. There are still few scholarly
works that investigate cinema made in the Brazilian state Goiás, especially if the criterion consists of a thesis
written on this subject and, moreover, written by a black female author who reveals her feminist view on
issues involving gender and race in films depicting Brazilian region. This exploratory research, centered on
personal narratives, creative processes, and the experience of being a woman working in contemporary
cinema presents a descriptive table of 131 women who directed films in the state of Goiás. This number
represents a total of 306 films produced from 1966 to 2022. It is important to consider that the designation
director, referenced and introduced here, does not only refer to the filmmaker who has built a career over the
years, recognized in important festivals, or by the production of sophisticated films; director, in this study, is
the woman who exercised this function even if the film was made in a straightforward manner or simply
presented in film clubs or cultural spaces. Two pioneers of cinema in Goiás ‐ Cici Pinheiro and Rosa Berardo,
and the process of creating their films, respectively: the unfinished and disappeared O Ermitão do Muquém
and André Louco (1990) ‐ reveal the beginning of the history of female directors in Goiás. The phenotypic
issue of the multi‐artist Cici Pinheiro is examined, whether because she came to be recognized as a black
woman, or whether the racial issue had never been discussed in any previous writing that addressed her.
Even though Cici Pinheiro's film had not been finalized, she embarked on the direction of a feature‐length
fiction film in 1966, even before the black female filmmaker Adélia Sampaio from the state of Minas Gerais
in Brazil, who needs to be highlighted. Special attention is also given to women who directed animations, due
to the rarity of this in Goiás, and to black and indigenous women directors for the same reason, but also due
to the racial cut of the researcher, a black woman author behind the camera. Some directors were
interviewed in depth, others answered a semi‐structured questionnaire, recorded for the composition of the
documentary: Women who direct films in Goiás, the result of this research, in which the process of creation
of their making is narrated. The following directors were featured: Ana Luíza Reis de Sá, Cris Ventura, Marta
Kalunga, Silvana Beline, and Rosa Berardo. The study prioritized female authors, specifically filmmakers who
have recently published collections: Holanda and Tedesco, 2017; Silva, C., 2017; Holanda, 2019; Lusvarghi
and Silva, 2019; Tedesco, 2021, and Martins, R., 2021. Museum archives, catalogs printed and online,
newspapers, various websites, old blogs, YouTube, Vimeo, CVs, and social networks of the directors were
consulted for data collection. Therefore, this research is a contribution to studies that address women and
the History of Women in Cinema in Brazil and the state of Goiás.
Desde 1966, las mujeres han estado dirigiendo películas en el estado de Goiás. Sin embargo, se sabe que estos fueron borrados o aparecieron como personajes secundarios en los escritos cinematográficos de autores masculinos. Todavía hay pocas investigaciones académicas sobre el cine hechas en Goiás, en el carácter de una tesis escrita sobre este tema y, aún más, escritas por una autora mujer y negra que reveló su perspectiva feminista sobre los problemas de género y raza en el cine en esta región brasileña. Así, a partir de una investigación exploratoria, centrada en narrativas del yo, procesos de creación y ser mujer trabajando en películas en el cine contemporáneo se presentan en un formato de marco descriptivo 131 mujeres que dirigieron películas en el estado de Goiás que representan 306 películas producidas entre 1966 y 2022 y considerar que el término director aquí utilizado y presentado no es solo el cineasta que ha construido una carrera a lo largo de los años, Premiado en los principales festivales o películas sofisticadas. La directora en esta investigación es la mujer que realizó esta función, incluso si la película se hizo de manera simple o incluso se presentó en cineclubes o espacios culturales. Dos pioneros del cine en Goiás: Cici Pinheiro y Rosa Berardo y el proceso de creación de sus películas, respectivamente: los inacabados y desaparecidos O Ermitão do Muquém y André Louco (1990) revelan el comienzo de la historia de los directores de Goiás. Sobre la multiartista Cici Pinheiro, hay un debate sobre su problema fenotípico, dado que, ha sido reconocida como una mujer negra y su problema racial nunca había sido debatido en ningún escrito anterior sobre ella. Cici Pinheiro se involucró en la dirección de un largometraje de ficción en 1966, incluso antes que la mujer negra y cineasta de Minas Gerais Adélia Sampaio, que necesitaba ser revelada, incluso si la película de Cici Pinheiro no estaba terminada. Aún así, se enfatizó a las mujeres que hicieron la dirección general de animaciones, dada la rareza de esto en Goiás, y a las directoras negras e indígenas, por la misma razón, pero también, por el corte racial de la investigadora, una autora negra y detrás de la cámara. Algunos directores fueron entrevistados a partir de entrevistas en profundidad, otros respondieron a un cuestionario semiestructurado, grabado, para la composición del documental: Mujeres que dirigen películas en Goiás, fruto de esta investigación, que narra el proceso de creación sobre su forma, habiendo sido retratadas las directoras: Ana Luíza Reis de Sá, Cris Ventura, Marta Kalunga, Silvana Beline y Rosa Berardo. En el texto se priorizó a las autoras y, en particular, a las autoras cinematográficas que publicaron recientemente las colecciones: Holanda y Tedesco, 2017; Smith, C., 2017; Países Bajos, 2019; Lusvarghi y Silva, 2019; Tedesco, 2021 y Martins, R., 2021. Para la recolección de datos se consultaron archivos de museos, catálogos impresos y en línea, periódicos, varios sitios web, blogs antiguos, YouTube, Vimeo, currículums y redes sociales de los directores. Por lo tanto, esta investigación es una contribución a los estudios sobre las mujeres y la Historia de las Mujeres en el Cine, Brasil y Goiás.
Desde 1966, las mujeres han estado dirigiendo películas en el estado de Goiás. Sin embargo, se sabe que estos fueron borrados o aparecieron como personajes secundarios en los escritos cinematográficos de autores masculinos. Todavía hay pocas investigaciones académicas sobre el cine hechas en Goiás, en el carácter de una tesis escrita sobre este tema y, aún más, escritas por una autora mujer y negra que reveló su perspectiva feminista sobre los problemas de género y raza en el cine en esta región brasileña. Así, a partir de una investigación exploratoria, centrada en narrativas del yo, procesos de creación y ser mujer trabajando en películas en el cine contemporáneo se presentan en un formato de marco descriptivo 131 mujeres que dirigieron películas en el estado de Goiás que representan 306 películas producidas entre 1966 y 2022 y considerar que el término director aquí utilizado y presentado no es solo el cineasta que ha construido una carrera a lo largo de los años, Premiado en los principales festivales o películas sofisticadas. La directora en esta investigación es la mujer que realizó esta función, incluso si la película se hizo de manera simple o incluso se presentó en cineclubes o espacios culturales. Dos pioneros del cine en Goiás: Cici Pinheiro y Rosa Berardo y el proceso de creación de sus películas, respectivamente: los inacabados y desaparecidos O Ermitão do Muquém y André Louco (1990) revelan el comienzo de la historia de los directores de Goiás. Sobre la multiartista Cici Pinheiro, hay un debate sobre su problema fenotípico, dado que, ha sido reconocida como una mujer negra y su problema racial nunca había sido debatido en ningún escrito anterior sobre ella. Cici Pinheiro se involucró en la dirección de un largometraje de ficción en 1966, incluso antes que la mujer negra y cineasta de Minas Gerais Adélia Sampaio, que necesitaba ser revelada, incluso si la película de Cici Pinheiro no estaba terminada. Aún así, se enfatizó a las mujeres que hicieron la dirección general de animaciones, dada la rareza de esto en Goiás, y a las directoras negras e indígenas, por la misma razón, pero también, por el corte racial de la investigadora, una autora negra y detrás de la cámara. Algunos directores fueron entrevistados a partir de entrevistas en profundidad, otros respondieron a un cuestionario semiestructurado, grabado, para la composición del documental: Mujeres que dirigen películas en Goiás, fruto de esta investigación, que narra el proceso de creación sobre su forma, habiendo sido retratadas las directoras: Ana Luíza Reis de Sá, Cris Ventura, Marta Kalunga, Silvana Beline y Rosa Berardo. En el texto se priorizó a las autoras y, en particular, a las autoras cinematográficas que publicaron recientemente las colecciones: Holanda y Tedesco, 2017; Smith, C., 2017; Países Bajos, 2019; Lusvarghi y Silva, 2019; Tedesco, 2021 y Martins, R., 2021. Para la recolección de datos se consultaron archivos de museos, catálogos impresos y en línea, periódicos, varios sitios web, blogs antiguos, YouTube, Vimeo, currículums y redes sociales de los directores. Por lo tanto, esta investigación es una contribución a los estudios sobre las mujeres y la Historia de las Mujeres en el Cine, Brasil y Goiás.
Descrição
Palavras-chave
Mapeamento e registro da produção cinematográfica das mulheres do audiovisual de Goiás , Cartografia das diretoras do cinema goiano , Escrevivências e processos de criação de um filme documentário , Cici Pinheiro e cinema feito em Goiás realizado por mulheres negras , Quilombolas , Indígenas e trans , Filmes de animação dirigidos por mulheres em Goiás , Mapping and recording the cinematographic production of audiovisual female professionals from Goiás state , Cartography of Goiás state women directors , Creating autobiography and processes of a documentary movie , Cici Pinheiro and Goiás cinema made by black , Indigenous and transgender women , Animated films directed by women in Goiás state , Mapeo y grabación de la producción cinematográfica de las mujeres audiovisuales de Goiás , Incluyendo películas de animación , Cartografía de los directores de Goiás , Autobiografía y procesos de creación de una película documental , Cici Pinheiro y el cine hecho en Goiás por mujeres negras , Indígenas y mujeres trans , Películas animadas dirigidas por mujeres en Goiás
Citação
SILVA, Naira Rosana Dias da. Mulheres que dirigem filmes em Goiás e a criação de um documentário sobre ser mulher fazendo filme: 1966 a 2022. 2023. 762 f. Tese (Doutorado em Arte e Cultura Visual) - Faculdade de Artes Visuais, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2023.