Adaptação transcultural e validação do instrumento Patient Engagement in Patient Safety within Canadian Healthcare Organizations para uso no Brasil

Página do item simplificado
dc.contributor.advisor-co1Pomey, Marie-Pascale
dc.contributor.advisor1Silva, Ana Elisa Bauer de Camargo
dc.contributor.advisor1Latteshttp://lattes.cnpq.br/8388407861788466pt_BR
dc.contributor.referee1Silva, Ana Elisa Bauer de Camargo
dc.contributor.referee2Bezerra, Ana Lúcia Queiroz
dc.contributor.referee3Sousa, Fernanda Raphael Escobar Gimenes de
dc.contributor.referee4Vila, Vanessa da Silva Carvalho
dc.contributor.referee5Freitas, Juliana Santana de
dc.creatorSousa, Maiana Regina Gomes de
dc.creator.Latteshttp://lattes.cnpq.br/2238844686640779pt_BR
dc.date.accessioned2022-12-15T14:04:32Z
dc.date.available2022-12-15T14:04:32Z
dc.date.issued2022-05-25
dc.description.abstractINTRODUCTION: for more than two decades, patient safety has been highlighted as a global health challenge, requiring changes and implementation of initiatives to minimize risks, prevent care failures and prevent harm to patients. Patient engagement in patient safety has been one of the strategies used in the main international recommendations to improve the quality and safety of care, making relevant the existence of instruments to evaluate this practice. OBJECTIVE: to produce the Brazilian version of the instrument Patient Engagement in Patient Safety within Canadian Healthcare Organizations. METHOD: methodological study involving cross-cultural adaptation and validation of the instrument Patient Engagement in Patient Safety within Canadian Healthcare Organizations for use in Brazil, developed in two phases. The first phase, held between January 2020 and June 2021, consisted of the cross-cultural adaptation of the instrument for the Portuguese Brazilian and followed six steps: preparation, translation, back translation, pretest with nine health organizations, review, and documentation. The second phase, held between August and November 2021, was to validate of the content of the instrument using the Delphi technique, through the evaluation of a committee of experts in two sequential rounds. The semantic, conceptual, and normative equivalence of the items of the instrument were analyzed using the Coefficient of Agreement between evaluators, being considered satisfactory values greater than or equal to 90.0%. To analyze the content validity was used the Content Validity Index (CVI) and Inter-Rater Agreement (IRA), being considered approved values greater than 0.8, for both CVI and IRA. The analyses were performed using the Software R version 4.1.2. RESULTS: in cross-cultural adaptation, 97.9% of the items of the instrument were considered equivalent by 100% of the evaluators. For the items that presented agreement less than 90%, the best solutions were discussed, until a consensus was reached. The modifications made were approved by the authors of the original instrument. In content validation, most items had CVI approved in all three aspects, with 99.3% for coverage, 95.8% for clarity and 96.1% for relevance. About the IRA, 99.0% of the items presented satisfactory values for coverage, clarity, and relevance. Items with unsatisfactory values were changed and evaluated again by the expert committee and after approval by all the instrument was concluded, available for use in Brazil with the title “Engajamento do Pacientes na Segurança do Paciente em Organizações de Saúde”. CONCLUSION: the instrument is a reliable and valid tool to investigate patient engagement strategies in patient safety implemented in Brazilian health organizations, at different levels of governance.eng
dc.description.provenanceSubmitted by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com) on 2022-12-13T12:46:53Z No. of bitstreams: 2 Tese - Maiana Regina Gomes de Sousa - 2022.pdf: 12144544 bytes, checksum: 9be48bdee3f9dbfbabc3ffbb931dd088 (MD5) license_rdf: 805 bytes, checksum: 4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347 (MD5)en
dc.description.provenanceApproved for entry into archive by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com) on 2022-12-15T14:04:32Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Tese - Maiana Regina Gomes de Sousa - 2022.pdf: 12144544 bytes, checksum: 9be48bdee3f9dbfbabc3ffbb931dd088 (MD5) license_rdf: 805 bytes, checksum: 4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347 (MD5)en
dc.description.provenanceMade available in DSpace on 2022-12-15T14:04:32Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Tese - Maiana Regina Gomes de Sousa - 2022.pdf: 12144544 bytes, checksum: 9be48bdee3f9dbfbabc3ffbb931dd088 (MD5) license_rdf: 805 bytes, checksum: 4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347 (MD5) Previous issue date: 2022-05-25en
dc.description.resumoINTRODUÇÃO: há mais de duas décadas, a segurança do paciente vem sendo destacada como um desafio de saúde global, exigindo mudanças e implementação de iniciativas para minimizar riscos, prevenir falhas assistenciais e evitar a ocorrência de danos aos pacientes. O engajamento do paciente na segurança do paciente tem sido uma das estratégias mais utilizadas nas principais recomendações internacionais para melhoria da qualidade e segurança do cuidado, tornando relevante a existência de instrumentos que avaliem essa prática. OBJETIVO: produzir a versão brasileira do instrumento Patient Engagement in Patient Safety within Canadian Healthcare Organizations. MÉTODO: estudo metodológico envolvendo adaptação transcultural e validação do instrumento Patient Engagement in Patient Safety within Canadian Healthcare Organizations para uso no Brasil, desenvolvido em duas fases. A primeira fase, realizada entre janeiro de 2020 a junho de 2021, consistiu na adaptação transcultural do instrumento para o português brasileiro e seguiu seis etapas: preparo; tradução; retrotradução; pré-teste com nove organizações de saúde; revisão; e documentação. A segunda fase, realizada entre agosto e novembro de 2021, foi de validação de conteúdo do instrumento utilizando a técnica Delphi, por meio da avaliação de um comitê de especialistas em duas rodadas sequenciais. As equivalências semântica, conceitual e normativa dos itens do instrumento foram analisadas por meio do Coeficiente de Concordância entre avaliadores, sendo considerados satisfatórios valores maiores ou iguais a 90,0%. Para análise da validade de conteúdo foi utilizado o Índice de Validade de Conteúdo (IVC) e Inter-Rater Agreement (IRA), sendo considerados aprovados valores superiores a 0,8, tanto para IVC quanto para IRA. As análises foram realizadas utilizando o software R versão 4.1.2. RESULTADOS: Na adaptação transcultural, 97,9% dos itens do instrumento foram considerados equivalentes por 100% dos avaliadores. Para os itens que apresentaram concordância menor que 90%, foram discutidas as melhores soluções, até o alcance de um consenso. As modificações realizadas foram aprovadas pelas autoras do instrumento original. Na validação de conteúdo, a maioria dos itens teve IVC aprovado nos três aspectos, com 99,3% para abrangência, 95,8% para clareza e 96,1% para relevância. Quanto ao IRA, 99,0% dos itens apresentaram valores satisfatórios para abrangência, clareza e relevância. Os itens com valores não satisfatórios foram alterados e reavaliados pelo comitê de especialistas e, após aprovação de todos, o instrumento foi considerado finalizado, sendo disponibilizado para uso no Brasil com o título Engajamento do Paciente na Segurança do Paciente em Organizações de Saúde. CONCLUSÃO: o instrumento é uma ferramenta fidedigna e válida para investigar as estratégias de engajamento do paciente na segurança do paciente implementadas em organizações de saúde brasileiras, em diferentes níveis de governança.pt_BR
dc.description.sponsorshipConselho Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Científico e Tecnológico - CNPqpt_BR
dc.description.sponsorshipFundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Goiáspt_BR
dc.identifier.citationSOUSA, M. R. G. Adaptação transcultural e validação do instrumento Patient Engagement in Patient Safety within Canadian Healthcare Organizations para uso no Brasil. 2022. 233 f. Tese (Doutorado em Enfermagem) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2022.pt_BR
dc.identifier.urihttp://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/12495
dc.languageporpt_BR
dc.publisherUniversidade Federal de Goiáspt_BR
dc.publisher.countryBrasilpt_BR
dc.publisher.departmentFaculdade de Enfermagem - FEN (RMG)pt_BR
dc.publisher.initialsUFGpt_BR
dc.publisher.programPrograma de Pós-graduação em Enfermagem (FEN)pt_BR
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.subjectSegurança do pacientepor
dc.subjectParticipação do pacientepor
dc.subjectPatient participationeng
dc.subjectPatient-centered careeng
dc.subjectAssistência centrada no pacientepor
dc.subjectTraduçãopor
dc.subjectEstudo de validaçãopor
dc.subjectPatient safetyeng
dc.subjectTranslatingeng
dc.subjectValidation studyeng
dc.subject.cnpqCIENCIAS DA SAUDE::ENFERMAGEMpt_BR
dc.titleAdaptação transcultural e validação do instrumento Patient Engagement in Patient Safety within Canadian Healthcare Organizations para uso no Brasilpt_BR
dc.title.alternativeTranscultural adaptation and validation of the Patient Engagement in Patient Safety within Canadian Healthcare Organizations instrument for use in Brazileng
dc.typeTesept_BR

Arquivos

Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Nenhuma Miniatura disponível
Nome:
Tese - Maiana Regina Gomes de Sousa - 2022.pdf
Tamanho:
11.58 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descrição:
Baixar
Licença do Pacote
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Nenhuma Miniatura disponível
Nome:
license.txt
Tamanho:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descrição:
Baixar

Coleções

Doutorado em Enfermagem e Saúde (FEN)