Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/11640
Tipo do documento: Tese
Título: Compreensão e produção escrita de textos literários em língua inglesa: práticas dialógicas e colaborativas em foco
Título(s) alternativo(s): Written comprehension and production of literary texts in English: dialogic and collaborative practices in focus
Autor: Mello, Layssa Gabriela Almeida e Silva
Currículo Lattes do Autor: http://lattes.cnpq.br/9513527922397770
Primeiro orientador: Figueredo, Carla Janaina
Currículo Lattes do primeiro orientador: http://lattes.cnpq.br/5160910440128423
Primeiro membro da banca: Figueredo, Carla Janaina
Segundo membro da banca: Fernandes, Eliane Marquez da Fonseca
Terceiro membro da banca: Silvestre, Viviane Pires Viana
Quarto membro da banca: Figueiredo, Francisco José Quaresma de
Quinto membro da banca: Oliveira, Camila Alberto Vicente de
Resumo: Nesta pesquisa, proponho-me a identificar e discutir os elementos que contribuem para a compreensão e produção escrita de textos literários, no ensino e aprendizagem de língua inglesa, a partir de práticas dialógicas e colaborativas. Trata-se de um estudo de caso desenvolvido com alunos do 8º ano do ensino fundamental, de uma escola pública da cidade de Goiânia, Goiás. Para a elaboração das atividades baseadas em quatro gêneros literários distintos, isto é, um poema, um livro literário infantojuvenil, uma fábula e uma canção, levei em consideração os pressupostos teóricos de Rees, Pereira e Mello (2018), que auxiliam o docente a planejar atividades baseadas em textos literários de forma a oportunizar aos discentes situações para que possam se engajar discursivamente. Como o objetivo era o de promover práticas dialógicas e colaborativas, tanto as atividades de compreensão quanto as discussões e as produções dos textos literários se deram de forma grupal ou em duplas, na escola, durante as aulas de língua inglesa. O processo de geração dos dados se deu entre os meses de setembro e dezembro de 2019 e utilizei os seguintes instrumentos de investigação: um questionário inicial, atividades de compreensão e discussão dos textos literários em língua inglesa realizadas pelos alunos, textos literários produzidos por eles de forma colaborativa, diário de campo e questionário final. Com esses instrumentos foi possível identificar, a partir dos participantes, as suas compreensões sobre o termo literatura; os pontos positivos e negativos quanto à utilização de textos literários para a promoção de um ensino de línguas como resposta responsável; discutir os elementos envolvidos nos processos de compreensão textual promovidos pelos alunos; e destacar quais elementos dialógicos, essencialmente culturais e interculturais, contribuem para a compreensão e produção de textos literários. A tese está fundamentada nos estudos de Vygotsky (1981, 1989, 1993) e Figueiredo (2001, 2006, 2018, 2019), para se discutir a teoria sociocultural e a aprendizagem colaborativa; nos estudos de Bakhtin (1997, 2009, 2011, 2010), para discutir a essência dialógica da língua e a formação do sujeito dialógico; nos estudos de Figueredo (2007), Rocha (2009), Sousa e Figueredo (2017), Gonçalves-Penna e Padilha (2018) e Rodrigues e Figueredo (2019) para discutir a relevância de práticas de ensino dialógicas e colaborativas; e nos pressupostos teóricos de Lazar (2004), Kramer (2013) e Szundy (2014) para abordar as potencialidades do uso de textos literários com vistas à promoção de uma educação como resposta responsável. As atividades de compreensão textual baseadas nos textos literários apontaram que os participantes do estudo foram capazes não apenas de decodificar as palavras, mas de complementar as lacunas presentes ali com suas vivências e conhecimento prévio sobre os temas abordados. A produção de textos literários de forma colaborativa, por sua vez, possibilitou aos aprendizes um aperfeiçoamento linguístico-discursivo e se configurou como um expressivo canal para que eles pudessem revelar suas subjetividades. As contribuições deste estudo se estendem aos docentes de língua estrangeira que buscam reformular as suas práticas de ensino e complementar o livro didático com atividades embasadas em textos literários com vistas a um posicionamento crítico-reflexivo dos aprendizes e não apenas um conhecimento gramatical da língua.
Abstract: In this research, I propose to identify and discuss the elements that contribute to the comprehension and written production of literary texts, in English language teaching and learning, based on dialogic and collaborative practices. This is a case study developed with 8th grade students from a public school in the city of Goiânia, Goiás. The activities were designed based on four distinct literary genres, namely, a poem, a children's literary book, a fable and a song, I took into consideration the theoretical assumptions of Rees, Pereira and Mello (2018), which help teachers to plan activities based on literary texts in order to provide students with opportunities to engage themselves in discourse. As the objective was to promote dialogical and collaborative practices, both the comprehension activities and the discussions and productions of literary texts took place in groups or in pairs, at school, during the English language classes. The data generation process took place between September and December 2019 and I used the following research instruments: an initial questionnaire, comprehension activities and discussion of literary texts in English carried out by the students, literary texts produced by them collaboratively, field diary and final questionnaire. These instruments enabled to identify, from the participants point of view, their understanding of the term literature; the positive and negative points regarding the use of literary texts to promote language teaching as a responsible response; discuss the elements involved in the textual comprehension processes promoted by the students; and highlight which dialogic elements, essentially cultural and intercultural, contribute to the understanding and production of literary texts. The thesis is based on Vygotsky (1981, 1989, 1993) and Figueiredo (2001, 2006, 2018, 2019), to discuss the sociocultural theory and the collaborative learning principles; in the studies of Bakhtin (1997, 2009, 2011, 2010), to discuss the dialogical essence of language and the formation of the dialogical subject; on the studies of Figueredo (2007), Rocha (2009), Sousa and Figueredo (2017), Gonçalves-Penna and Padilha (2018) and Rodrigues and Figueredo (2019) to discuss the relevance of dialogic and collaborative teaching-learning practices; and on the theoretical assumptions of Lazar (2004), Kramer (2013) and Szundy (2014) to address the potential of using literary texts with a view to promoting education as a responsible response. The textual comprehension activities based on literary texts showed that the study participants were able not only to decode the words, but also to complement the gaps with their experiences and prior knowledge about the topics covered. The collaborative production of literary texts, in turn, enabled the learners to broaden their linguistic-discursive experiences, and it was an expressive tool for them to reveal their subjectivities. The contributions of this study extend to foreign language teachers who seek to reformulate their teaching practices and complement the textbook with activities grounded on literary texts so as to promote a critical-reflective positioning of learners and not just a grammatical knowledge of the language.
Palavras-chave: Educação linguística
Inglês
Literatura
Educação básica
Linguistic education
English
Literature
Basic education
Área(s) do CNPq: LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
Idioma: por
País: Brasil
Instituição: Universidade Federal de Goiás
Sigla da instituição: UFG
Departamento: Faculdade de Letras - FL (RG)
Programa: Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística (FL)
Citação: MELLO, L. G. A. S. Compreensão e produção escrita de textos literários em língua inglesa: práticas dialógicas e colaborativas em foco. 2021. 273 f. Tese (Doutorado o em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2021.
Tipo de acesso: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
Endereço da licença: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
URI: http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/11640
Data de defesa: 18-Ago-2021
Aparece nas coleções:Doutorado em Letras e Linguística (FL)

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
Tese - Layssa Gabriela Almeida e Silva Mello - 2021.pdf4,82 MBAdobe PDFBaixar/Abrir


Este item está licenciada sob uma Licença Creative Commons Creative Commons