Intensidade da dor em idosos institucionalizados: comparação entre as escalas numérica e de descritores verbais
Carregando...
Data
2015
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Resumo
Objective: Correlating two unidimensional scales for measurement of self-reported pain
intensity for elderly and identifying a preference for one of the scales. Method: A study
conducted with 101 elderly people living in Nursing Home who reported any pain and
reached > 13 the scores on the Mini-Mental State Examination. A Numeric Rating
Scale – (NRS) of 11 points and a Verbal Descriptor Scale (VDS) of five points were
compared in three evaluations: overall, at rest and during movement. Results: Women
were more representative (61.4%) and the average age was 77.0±9.1 years. NRS was
completed by 94.8% of the elderly while VDS by 100%. The association between the
mean scores of NRS with the categories of VDS was significant, indicating convergent
validity and a similar metric between the scales. Conclusion: Pain measurements among
institutionalized elderly can be made by NRS and VDS; however, the preferred scale for
the elderly was the VDS, regardless of gender.
Objetivo: Correlacionar dos escalas unidimensionales de mensuración de la intensidad del dolor autorreferido por ancianos e identificar la preferencia por una de las escalas. Método: Estudio conducido con 101 ancianos residentes en Instituciones de Larga Estancia para Ancianos que relataron algún tipo de dolor y alcanzaron puntajes 13 en la Mini Prueba del Estado Mental. La Escala Numérica (EN) de 11 puntos y la Escala de Descriptores Verbales (EDV), de cinco puntos, fueron comparadas en tres evaluaciones: global, al reposo y al movimiento. Resultados: Las mujeres fueron las más representadas (61,4%) y el promedio de edad igual que 77,0±9,1 años. La EN fue rellenada por el 94,8% de las personas mayores y la EDV por el 100%. La asociación entre los puntajes medios de la EN y las categorías de la EDV fue significativa, señalando validez convergente y métrica semejante entre las escalas. Conclusión: La medición del dolor en personas mayores institucionalizadas puede hacerse mediante la EN y la EDV. Sin embargo, la escala preferida por los ancianos fue la EDV, independientemente del sexo.
Objetivo: Correlacionar dos escalas unidimensionales de mensuración de la intensidad del dolor autorreferido por ancianos e identificar la preferencia por una de las escalas. Método: Estudio conducido con 101 ancianos residentes en Instituciones de Larga Estancia para Ancianos que relataron algún tipo de dolor y alcanzaron puntajes 13 en la Mini Prueba del Estado Mental. La Escala Numérica (EN) de 11 puntos y la Escala de Descriptores Verbales (EDV), de cinco puntos, fueron comparadas en tres evaluaciones: global, al reposo y al movimiento. Resultados: Las mujeres fueron las más representadas (61,4%) y el promedio de edad igual que 77,0±9,1 años. La EN fue rellenada por el 94,8% de las personas mayores y la EDV por el 100%. La asociación entre los puntajes medios de la EN y las categorías de la EDV fue significativa, señalando validez convergente y métrica semejante entre las escalas. Conclusión: La medición del dolor en personas mayores institucionalizadas puede hacerse mediante la EN y la EDV. Sin embargo, la escala preferida por los ancianos fue la EDV, independientemente del sexo.
Descrição
Palavras-chave
Idoso, Escalas, Medição da dor, Saúde do idoso institucionalizado, Aged, Scales, Pain measurement, Health of institutionalized elderly, Anciano, Escalas, Dimensión del dolor, Salud del anciano institucionalizado
Citação
PEREIRA, Lílian Varanda et al. Intensidade da dor em idosos institucionalizados: comparação entre as escalas numérica e de descritores verbais. Revista da Escola de Enfermagem da USP, São Paulo, v. 49, n. 5, p. 804-810, 2015.