Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://repositorio.bc.ufg.br/handle/ri/17933
Tipo do documento: Artigo
Título: Análise dos processos de interpretação textual em língua estrangeira
Título(s) alternativo(s): Foreign lenguage textual interpretation analyses process
Autor: Carvalho, Iris Oliveira de
Resumo: O processamento do texto lido está além do simples reconhecimento das palavras. Para compreender um texto, é necessário o uso de mecanismos interpretativos baseados no conhecimento do código, do tema e na reconstrução dos valores sociais, ideológicos e culturais estabelecidos pelo autor durante a construção do texto. A leitura em língua estrangeira compreende os mesmos mecanismos interpretativos, entretanto exige o conhecimento sociocultural na língua-alvo. Assim, a partir da leitura em língua estrangeira, analisamos, neste artigo, os processos através dos quais os leitores negociam o sentido interpretando textos.
Abstract: The processing of the read text is beyond the simple recognition of the words. To understand a text, the use of interpretation mechanisms based in the knowledge of the code and subject are necessary. Necessary as well are the cultural, ideological and social reconstruction values established by the author during the text construction. The reading in foreign language uses the same interpretation mechanisms, however it demands the sociocultural knowledge of the target language. Thus, from the reading in foreign language we analyze in this article the processes through which the readers negotiate the meaning of the meaning of the text making its interpretation.
Palavras-chave: Interação
Interpretação
Leitura
Comprehension
Interaction
Reading
País: Brasil
Instituição: Maria de Fátima Cruvinel
Sigla da instituição: UFG
Unidade acadêmica: Centro de Ensino e Pesquisa Aplicada à Educação (CEPAE) - RG
Citação: CARVALHO, Iris Oliveira de. Análise dos processos de interpretação textual em língua estrangeira. Revista Solta a Voz, Goiânia, v. 16, n. 1, p. 70-78, 2005. Disponível em: https://www.revistas.ufg.br/sv/article/view/6277/4753.
Tipo de acesso: Acesso Aberto
Identificador do documento: 10.5216/rp.v16i1.6277
Identificador do documento: 10.5216/rp.v16i1.6277
URI: http://repositorio.bc.ufg.br/handle/ri/17933
Data de publicação: Jun-2005
Aparece nas coleções:CEPAE - Artigos publicados em periódicos

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
Artigo - Iris Oliveira de Carvalho - 2005.pdf162,11 kBAdobe PDFThumbnail
Baixar/Abrir


Este item está licenciada sob uma Licença Creative Commons Creative Commons