Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://repositorio.bc.ufg.br/handle/ri/20021
Tipo do documento: Artigo
Título: Felicidade clandestina: uma fotonarrativa baseada em Bordados de Marjane Satrapi
Título(s) alternativo(s): Clandestine happiness: a photo narrative based on Broderies by Marjane Satrapi
Autor: Amaral, Janaynne Carvalho do
Fernandes, Ana Rita Vidica
Resumo: Esta comunicação busca descrever e refletir sobre a Direção de Arte aplicada ao processo de adaptação e produção da fotonorrativa Felicidade Clandestina a partir de uma cena da obra Bordados da iraniana Marjane Satrapi. Para tanto, foram analisados dados biográficos e aspectos estéticos da autora, assim como conceitos sobre a linguagem dos quadrinhos, da fotografia e do teatro. Como estudo de caso, e evidenciando o contraste entre a percepção do universo feminino do Ocidente e do Oriente Médio, através de uma análise técnica e estética, a produção de fotonovelas da Revista Grande Hotel de 1960 foi estudada em conjunto com os desenhos de Marjane Satrapi. Faz-se uma revisão do potencial expressivo da fotonovela, melhor qualificada, no presente contexto sobre o conceito de fotonarrativa, questionando os preconceitos que cercam tanto o gênero, quanto à visão sobre a posição da mulher e a cultura iraniana.
Abstract: This communication aims to describe and to reflect on the Art Direction applied to the process of adaptation and production of the photo narrative Clandestine Happiness from a scene of the work Broderies by the Iranian Marjane Satrapi. To do so, biographic data and aesthetic aspects of the author were analyzed, as well as concepts about the language of comics, photography and theatre. As a case study, this communication highlights the contrast between the perception of the feminine universe in the Western and in the Middle East through a technical and aesthetical analysis. The production of photo novels in the 1960’s Grande Hotel Magazine was studied together with the drawings of Marjane Satrapi. We review the expressive potential of the photo novel, qualified in this context as photo narrative, questioning the prejudice in both gender and vision of the Iranian culture and women’s role.
Palavras-chave: Direção de arte
Fotonovela
Adaptação
Irã
Art direction
Photo novel
Adaptation
Iran
País: Brasil
Unidade acadêmica: Faculdade de Informação e Comunicação - FIC (RG)
Citação: AMARAL, Janaynne Carvalho do; FERNANDES, Ana Rita Vidica. Felicidade clandestina: uma fotonarrativa baseada em Bordados de Marjane Satrapi. Art&Sensorium: revista interdisciplinar internacional de artes visuais, Curitiba, v. 2, n. 1, p. 74-88, jun. 2015.
Tipo de acesso: Acesso Aberto
Endereço da licença: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
URI: http://repositorio.bc.ufg.br/handle/ri/20021
Data de publicação: Jun-2015
Aparece nas coleções:FIC - Artigos publicados em periódicos

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
Artigo - Janaynne Carvalho do Amaral - 2015.pdf3,19 MBAdobe PDFThumbnail
Baixar/Abrir


Este item está licenciada sob uma Licença Creative Commons Creative Commons