Políticas linguísticas e saúde ocupacional do tradutor e intérprete educacional do Maranhão
Nenhuma Miniatura disponível
Data
2023-05-11
Autores
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Federal de Goiás
Resumo
Libras language policies and the occupational health of translators and interpreters (Tils) of
Brazilian sign language (Libras) is the subject of this study, which seeks to verify the
consequences of Libras language policies and their impacts on proposing actions that ensure
the conditions suitable for Tils, who work in the educational space, in the light of occupational
health. The working conditions of the Tils were investigated, establishing relationships with the
linguistic policy and linguistic planning adopted in São Luís, in the State of Maranhão, for the
use and dissemination of Libras. This is a research with a predominantly qualitative approach,
of the exploratory type, which uses data collection instruments, such as public notices,
questionnaires and interviews aimed at Tils, who work in basic and secondary education, in the
four municipalities that make up Greater São Luís-MA, with a sample of 150 participants. This
research pointed out the relationships between current language policies and the occupational
health of Tils, by evidencing the absence of direct mentions to this issue in current legislation
and in the daily interpretive practices of these professionals. The study pointed out, from the
collected data, a significant number of occurrences of LER/DORT among Tils who work in the
state education network of Maranhão. It is hoped that this research can raise studies and
reflections for the design of language policies that are more consistent with the gestural-visual
nature of Libras and that can guarantee the occupational health of translators and interpreters,
without prejudice to the linguistic accessibility of deaf students.
Descrição
Palavras-chave
Citação
AZEVEDO, L. M. C. Políticas linguísticas e saúde ocupacional do tradutor e intérprete educacional do Maranhão. 2023. 85 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2023.