Sob o signo da escritura: ficção-crítica, biografia e história em Haroldo Maranhão
Data
2014-06-30
Autores
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Federal de Goiás
Resumo
Dans cette recherche, nous développerons dans un premier temps, une étude interdisciplinaire
sur la notion d'écriture que nous avons adoptée à la lecture des oeuvres de Roland Barthes, de
Jacques Derrida et d'autres théoriciens post-structuralistes qui pensent le texte comme un «
événement » comme un « devenir » et comme une « offre » faite dans le « jeu textuel »
arbitrée par l´éternelle répétition avec une différence critique et ironique. L'écriture est, selon
l'idée centrale de notre thèse, la notion qui s'applique le mieux à des récits fictifs de la
contemporanéité. En effet, ceux-ci contiennent simultanément dans leur structure, des aspects
fictionnels, critiques et théoriques. En se repliant sur elle-même, l'écriture présente des
aspects auto-conscientset auto-réflexifs, que nous connaissons comme de la métafiction.
Grâce au contenu métafictionnel dont s'approprie l'écriture, il y a réfutation de la mimêsis et
de la vraisemblance, au sens aristotélicien du terme, pour la représentation de l'ingéniosité de
la fiction et dans le même temps, la convocation du lecteur à une participation active dans la
construction des sens du texte. Dans ce paradoxe métafictionnel, l'écriture revisite aussi des
aspects et des faits de l'historiographie à travers un examen problématisant associé à des
stratégies textuelles transgressives comme l'ironie, la parodie et le pastiche. À cette relecture
des faits historiques, unis à l´auto-conscience de la fiction, l'écriture est, aussi, une
métafiction historiographique. Et comme elle appartient principalement à l´univers
romanesque, dont la portée est très large, l´écriture s'approprie également d'autres genres, leur
offrant une nouvelle signification et les déstabilisant, en les rendant fluides et hybrides. Nous
pouvons citer comme exemples, d'autres genres intégrés par l'écriture, tels que
l´autobiographie, la biographie, la lettre, le journal et d´autres types de textes de nature critico
- théorique, comme l´essai, entre autres. Avec sa nature intertextuelle et interdisciplinaire,
l´écriture favorise toujours et à chaque lecture, un nouveau regard critique de l'histoire, de la
fiction et de l'écriture littéraire elle-même. En général, on considère que la première oeuvre qui
remet en question ses propres procédés narratifs est Don Quichotte, mais on a déjà remarqué
certains aspects, dans une moindre mesure, dans la biographie romancée et picaresque
Lazarillo de Tormes, dont la paternité est inconnue. Ce fut, avant tout, à partir de l'évolution
du roman anglais au XVIIIème siècle et du français aux XIXème et XXème siècles que le
roman se revigore et se restructure. Et à notre avis, ce que nous appelons écriture dans notre
thèse, est une nouvelle étape de l'évolution du récit fictif. Afin de mieux représenter tous les
problèmes que nous venons de souligner, nous nous concentrerons, dans la deuxième partie
de notre recherche, à l'examen d'une oeuvre passionnante de la contemporanéité brésilienne :
le roman Memorial do fim – A morte de Machado de Assis, de l'écrivain du Pará Haroldo
Maranhão. Après avoir lu plusieurs autres oeuvres de fiction de ces trente dernières années du
XXème siècle, nous avons élu le roman de Maranhão comme le roman paradigmatique de la
prose brésilienne postmoderne car non seulement il introduit dans la composition de son récit
des questions de domaines de connaissances divers mais il déstabilise de nombreuses
conventions et traditions littéraires cristallisées. Ledit roman présente des aspects imitatifs du
pastiche ; il possède un contenu parodique avec une distance critique et ironique ; il revitalise
les genres intimistes, en particulier la biographie, le journal et la lettre ; il désintègre l'idée
d'un moi biographique / d´auteur en mettant le fait historique / biographique dans le même
plan discursif que l´univers fictif, en plus d'être plurilinguistique. Après avoir souligné toutes
ces questions, nous pouvons affirmer que le roman Memorial do fim est un nouveau type
romanesque de la prose brésilienne contemporaine qui peut-être, dans les prochaines
décennies, pourra être vu par les critiques comme le fondateur d'une tradition ou d'un canon.
Descrição
Palavras-chave
Citação
SALES, P. A. S. Sob o signo da escritura: ficção-crítica, biografia e história em Haroldo Maranhão. 2014. 223 f. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2014.