A metaforização na constituição dos sinais na libras

Página do item simplificado
dc.contributor.advisor1Oliveira, Christiane Cunha de
dc.contributor.advisor1Latteshttp://lattes.cnpq.br/5065865711171171eng
dc.contributor.referee1Oliveira, Christiane Cunha de
dc.contributor.referee2Nascimento, Sandra Patrícia de Faria do
dc.contributor.referee3Borges, Mônica Veloso
dc.creatorMendes, Maria Luísa
dc.creator.Latteshttp://lattes.cnpq.br/4668908067856546eng
dc.date.accessioned2019-11-20T11:28:29Z
dc.date.issued2013-12-02
dc.description.abstractThis research work defines itself by a descriptive study about the metaphoric nature of the constitution of signs from Brazilian Sign Language (Libras), starting from its inner resources (patterns). This research bases itself on Cognitive Linguistics perspective (LANGACKER, 1991) and Conceptual Metaphor Theory (LAKOFF, JOHNSON, 1980), on descriptive studies about metaphor on American Sign Language, developed by Taub (2004) e Wilcox (2000) and Faria-Nascimento study (2003) on metaphors in Libras and Portuguese. The metaphor process is a human cognitive ability and thereat it is present in all kinds of oral or sign languages. The aim of this research is to show how the constitution of metaphor in Libras works and what kind of metaphors are more productive. It is a Qualitative Research and have as method a case study of four free narratives about different themes that came from the Internet. The analysis of narratives revealed that, as in other languages, the Libras presents orientation, conceptual and ontological metaphors. The research notices that the constitution of most metaphors in Libras are acquainted related to iconicity present in signs languages, and pivot point and movement are the detaching patterns to the constitution of these metaphors. In a distinguished way from oral languages, in which the metaphoric showing is only in syntactic level, in sign languages, it shows metaphors on morphologic level. This research contributes to description studies in sign languages, specially Libras, and for teaching purposes in sign language as mother language (L1) and second language (L2), regarding to constitution of metaphor in this language.eng
dc.description.provenanceSubmitted by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com) on 2019-11-19T12:02:22Z No. of bitstreams: 2 Dissertação - Maria Luísa Mendes - 2013.pdf: 6081985 bytes, checksum: 4a983f2183a2ebfb202f4bff27ec2c5f (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)eng
dc.description.provenanceApproved for entry into archive by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com) on 2019-11-20T11:28:29Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Dissertação - Maria Luísa Mendes - 2013.pdf: 6081985 bytes, checksum: 4a983f2183a2ebfb202f4bff27ec2c5f (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)eng
dc.description.provenanceMade available in DSpace on 2019-11-20T11:28:29Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Dissertação - Maria Luísa Mendes - 2013.pdf: 6081985 bytes, checksum: 4a983f2183a2ebfb202f4bff27ec2c5f (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Previous issue date: 2013-12-02eng
dc.description.resumoEste trabalho caracteriza-se por um estudo descritivo sobre a natureza metafórica da constituição de sinais na Libras a partir de seus recursos internos (parâmetros). Esta pesquisa está fundamentada na perspectiva da Linguística Cognitiva (LANGACKER, 1991) e Teoria da Metáfora Conceitual (LAKOFF; JOHNSON, 1980), nos estudos descritivos da metáfora na Língua Americana de Sinais (ASL), desenvolvidos por Taub (2004) e Wilcox (2000) e no estudo de Faria-Nascimento (2003) sobre metáforas na Libras na Língua Portuguesa. O processo de metaforizar é uma capacidade cognitiva humana, e por isso, está presente em todas as línguas orais e de sinais. O objetivo desta pesquisa é explicitar como se dá a constituição de metáforas na Libras e quais tipos são mais produtivo. É uma pesquisa de natureza qualitativa e tem como método o estudo de caso de quatro narrativas livres de temas diversos que foram selecionadas da internet. A análise das narrativas revelou que, assim como nas demais línguas, a Libras apresenta metáforas conceituais, ontológicas e orientacionais. Observou-se também que a constituição da maioria das metáforas na Libras está intimamente relacionada à iconicidade presente nas línguas de sinais e que o movimento e o ponto de articulação são os parâmetros que se destacam para a constituição destas metáforas. De maneira distinta das línguas orais, nas quais a manifestação metafórica se dá apenas no nível sintático, nas línguas de sinais as metáforas também se manifestam no nível morfológico. Esta pesquisa traz contribuições para a área de descrição das línguas de sinais, especialmente da Libras, e para a área de ensino da libras como língua materna (L1) e segunda língua (L2) no que tange à constituição da metáfora nesta língua.eng
dc.formatapplication/pdf*
dc.identifier.citationMENDES, M. L. A metaforização na constituição dos sinais na libras. 2013. 164 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2013.eng
dc.identifier.urihttp://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/10187
dc.languageporeng
dc.publisherUniversidade Federal de Goiáseng
dc.publisher.countryBrasileng
dc.publisher.departmentFaculdade de Letras - FL (RG)eng
dc.publisher.initialsUFGeng
dc.publisher.programPrograma de Pós-graduação em Letras e Linguística (FL)eng
dc.rightsAcesso Aberto
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subjectLibraspor
dc.subjectLinguística cognitivapor
dc.subjectMetáfora conceitualpor
dc.subjectCognitive linguisticseng
dc.subjectConceptual metaphoreng
dc.subjectLibraseng
dc.subject.cnpqLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICAeng
dc.titleA metaforização na constituição dos sinais na libraseng
dc.typeDissertaçãoeng

Arquivos

Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Nenhuma Miniatura disponível
Nome:
Dissertação - Maria Luísa Mendes - 2013.pdf
Tamanho:
5.8 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descrição:
Baixar
Licença do Pacote
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Nenhuma Miniatura disponível
Nome:
license.txt
Tamanho:
2.11 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descrição:
Baixar

Coleções

Mestrado em Letras e Linguística (FL)