Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://repositorio.bc.ufg.br/handle/ri/17545
Tipo do documento: Artigo
Título: Antropomorfismo e o espaço metafórico nas narrativas literárias em língua de sinais
Título(s) alternativo(s): Anthropomorphism and metaphor space in literary narratives in sign language
Antropomorfismo y el espacio metafórico en las naratas literarias en lengua de señales
Autor: Silva, Sofia Oliveira Pereira dos Anjos Coimbra da
Resumo: A Literatura Surda utiliza a língua de sinais para repercutir temas e formas linguísticoculturais da comunidade Surda, uma comunidade que se expressa por meio da visualidade e do corpo. Tendo como principal referência os estudos desenvolvidos por Sutton-Spence e Napoli sobre o antropomorfismo e o espaço metafórico na Literatura Surda, este artigo analisa duas narrativas produzidas por contadores de histórias surdos em LSB, Língua de Sinais do Brasil e BSL, Língua de Sinais Britânica, buscando nelas identificar esses dois processos linguísticos, a antropomorfia e o espaço metafórico. Na análise das narrativas nos valemos da identificação dos processos e sua quantificação. Este estudo demonstra que o processo da antropomorfia, baseado em incorporações, é o mais recorrente nas narrativas analisadas. O espaço metafórico aparece sutilmente, mas pode estar presente a depender da divisão espacial atribuída pelo contador da história.
Abstract: The language of a community presents linguistic processes, built by its subjects, to communicate and share impressions and expressions about life. The Deaf Literature uses sign language to reflect themes and linguistic-cultural forms of the Deaf community, a community that expresses itself through visuality and the body. Based on the Sutton-Spence and Napoli studies on anthropomorphism and the metaphorical space in the Deaf Literature, this article analyzes two narratives produced by deaf storytellers in LSB, Sign Language Brazil and BSL, British Sign Language, trying to identify these two linguistic processes, anthropomorphism and metaphorical space. In the analysis of the narratives we use the identification of processes and their quantification. This study demonstrates that the process of anthropomorphism, based on incorporations, is the most recurrent in the analyzed narratives. The metaphorical space appears subtly, but may be present depending on the spatial division attributed by the storyteller.
La lengua de una comunidad presenta procesos lingüísticos, construidos por sus sujetos, para comunicar y compartir impresiones y expresiones sobre la vida. La Literatura Surda utiliza la lengua de signos para repercutir temas y formas lingüísticas-culturales de la comunidad Surda, una comunidad que se expresa por medio de la visualidad y el cuerpo. En cuanto a los estudios de Sutton-Spence y Napoli sobre el antropomorfismo y el espacio metafórico en la Literatura Surda, este artículo analiza dos narrativas producidas por contadores de historias sordas en LSB, Lengua de Signos del Estado, Brasil y BSL, Lengua de Señales Británica, buscando en ellas identificar esos dos procesos lingüísticos, la antropomorfia y el espacio metafórico. En el análisis de las narrativas nos valemos de la identificación de los procesos y su cuantificación. Este estudio demuestra que el proceso de la antropomorfia, basado en incorporaciones, es el más recurrente en las narraciones analizadas. El espacio metafórico aparece sutilmente, pero puede estar presente a depender de la división espacial asignada por el contador de la historia.
Palavras-chave: Literatura surda
Narrativas em LS
Antropomorfia
Espaço metafórico
Deaf literature
Narratives in LS
Anthropomorphy
Metaphorical space
Antropomorfismo
Espacio metafórico
País: Brasil
Instituição: Sueli Maria de Oliveira Regina
Sigla da instituição: UFG
Unidade acadêmica: Faculdade de Letras - (FL)
Citação: SILVA, Sofia Oliveira Pereira dos Anjos Coimbra da. Antropomorfismo e o espaço metafórico nas narrativas literárias em língua de sinais. Revista Sinalizar, Goiânia, v. 3, n. 1, p.114-135, jan./jun. 2018. Disponível em: https://www.revistas.ufg.br/revsinal/article/view/37158/25826.
Tipo de acesso: Acesso Aberto
Identificador do documento: 10.5216/rs.v3i1.37158
Identificador do documento: 10.5216/rs.v3i1.37158
URI: http://repositorio.bc.ufg.br/handle/ri/17545
Data de publicação: Jun-2018
Aparece nas coleções:FL - Artigos publicados em periódicos

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
Artigo - Sofia Oliveira Pereira dos Anjos Coimbra da Silva - 2018.pdf1 MBAdobe PDFThumbnail
Baixar/Abrir


Este item está licenciada sob uma Licença Creative Commons Creative Commons