'Um belo dia' e seus contextos de gramaticalização

Abstract

In this article we aim to describe and analyze the pairing "um belo dia" from the theoretical perspective of Usage-Based Linguistics, which understands that language is formed through cognitive, socio-interational and cultural processes, and language is understood as an adaptive complex system, with a fluid structure, besides focusing on analyzing and clarifying the grammar of the language through use. These concepts ground the theory perceived today as Construction Grammar, which defines grammatical constitution as a conceptual network, a system of cognitively interconnected entities (LANGACKER, 2008 TOMASELLO, 2010) and language as organized by a network of relations through a usage-focused model (TROUGOTT; TROUSDALE, 2013 CROFT, 2001 GOLDBERG, 2006). The corpus chosen for this research is the Corpus of Portuguese and our hypothesis is that the construction "um belo dia”, in its most abstract usage, operates in the textual level, by assisting in the macro-organization of the narrative, and influences the reader's reception and his/her involvement with the discursive plot, preparing him/her and presenting the narrative climax

En este artículo tenemos como objetivo describir y analizar el pareamiento "um belo dia" a partir de la perspectiva teórica de la Lingüística Funcional centrada en el uso que entiende que el lenguaje se forma a través de los procesos cognitivos, socioeconómicos y culturales y la lengua es entendida como un sistema adaptativo complejo, con una estructura fluida, además de preocuparse en analizar y aclarar la gramática de la lengua a través del uso. Los conceptos fundamenta la teoría entendida hoy como la gramática de las construcciones, que definen la constitución gramatical como una red conceptual, un sistema de entidades interconectadas cognitivamente (LANGACKER, 2008, TOMASELLO, 2010) y la lengua organizada a partir de una red de relaciones a través de un modelo centrado en el uso (TROUGOTT y TROUSDALE, 2013, CROFT, 2001, GOLDBERG, 2006). El corpus seleccionado para la encuesta es el Corpus del portugués y la hipótesis es que la construcción de "um belo dia" en su uso más abstratizado opera en el nivel textual, ayudando en la macroorganización de la narrativa, que influye en la recepción del lector y su relación con la trama discursiva, preparándolo y presentando el clímax de la narrativa.