Espaço e literatura na paisagem cultural: Referências francesas nas cidades de Goiás e Goiânia no início do século XX

Abstract

Ce travail cherche à comprendre la constitution de l’imaginaire urbain des villes de Goiás et de Goiânia à partir des références et des influences françaises reçues au début du XXème siècle. L’étude se penche sur la relation entre espace et littérature dans la constitution de l’imaginaire de ces villes. Les références françaises à Goiás et Goiânia s’élaborent à partir de divers processus identitaires qui vont marquer le paysage et la mémoire urbaine, surtout à partir de la fascination exercée par la capitale française, Paris, fascination qui a façonné les paysages locaux goianos mais aussi le mode de vie. À partir du regard étranger et d’une relation d’altérité qui fut relatée dans la littérature et la presse, Goiânia et la Cité de Goiás ont cherché à simuler et à créer des références qui reliaient le mode de vie local à l’univers français, avec des images, des signes linguistiques et plastiques, des perceptions esthétiques et stylistiques qui ont forgé des appartenances et des altérités dans un singulier concept de paysage culturel.

This article search understand the constitution of the Goiás City and Goiânia urban imaginary from french references and influences receives at beginning of 20th century. This study involves the relationship between space and literature in the constitution of this cities imaginary. French references at Goiás City and Goiânia are going from various identity process that will mark the urban landscape and memory, especially, from the fascination by French’s capital, Paris, had in the constitution of Goiás landscapes and way of life. From the foreign looking and otherness registered at literature and press, Goiânia and Goiás City tried to simulate and to create that connected the local way of life with french universe through images, linguistics and plastic signs, seen at esthetic and stylistic that forging belonging and otherness at a singular civilization concept.