Criação da intercambio, uma revista bilíngüe dirigida ao Mercosul com caráter comportamental e cultural

Abstract

El presente proyecto experimental tiene como objetivo reforzar el género revista unido a una característica del periodismo poco explorado en el Brasil: el bilingüe. En búsqueda de la integración de los pueblos que componen el tratado económico sudamericano Mercosur, se halla una propuesta innovadora, con layout diferenciado, de este vehículo de comunicación que discuta nuances que involucren la cultura y el comportamiento de este público especial. En el aspecto teórico, fue establecida una fundamentación periodística para analizar los conceptos necesarios para a creación de una revista escrita en dos idiomas simultaneamente. Nace, así, el magazine Intercambio, redactado en español y portugués, para estrechar los lazos de armonía ya existentes entre os paraguayos, argentinos, brasileños y uruguayos.