Entre nós: leituras e olhares feministas sobre a representação das mulheres em narrativas arqueológicas e visuais

Abstract

This text, elaborated by several hands, is inspired by the work of Grada Kilomba, showing episodes of racism, sexism and other vectors of standardization and oppression of female and racialized bodies.These episodes show the erasure and construction of stereotypes of women at archeology research, visual narratives, and museums. The episodes are circumscribed by means of representation of women in different places, for example documentaries, exhibitions, books and comic books. To highlight sexist and racist aspects, among other issues, recurring in visual narratives, we chose to focus on the analysis of the documentary “Ateliê de Luzia -Arte Rupestre no Brasil”, from 2003, by director Marcos Jorge, from two stories in comics, “Turma do Piteco”, created in 1960, by Maurício de Sousa, and “Luluzinha”, created by Marjorie Henderson Buell (Marge), in 1935. We also analyzed the narrative content of two soap operas, “Laços de Família” (2000/2001) and “Mulheres apaixonadas” (2003). It remained evident the subordination of women, above all, not white and poor, is recurrent at different times, spaces, and discourses. Thereby, as partners in writing we understand that the words woven are invitations to action: that we unveil the episodes of symbolic violence in the narratives that surround us, stoking reinterpretations and insurgencies.

Este texto, “tejido por muchas manos”, inspirado en la obra de Grada Kilomba, presenta episodios de racismo, sexismo y otros vectores de normatización y opresión de cuerpos femeninos, feminizados y racializados. Estos episodios también pasan por el estereotipo y / o la exclusión de la mujer en el área de la arqueología, de las narrativas visuales y de los museos. Los episodios se circunscriben mediante representaciones de mujeres en diferentes medios, como documentales, exposiciones, libros y cómics. Para resaltar aspectos sexistas y racistas, entre otros temas, recurrentes en las narrativas visuales, optamos por centrarnos en el análisis del documental “Ateliê de Luzia -Arte Rupestre no Brasil”, de 2003, del director Marcos Jorge, de dos historias en cómics, “Turma do Piteco”, creado en 1960, por Maurício de Sousa, y “Luluzinha”, creado por Marjorie Henderson Buell (Marge), en 1935. También analizamos el contenido narrativo de dos telenovelas, “Laços de Família” (2000/2001) y “Mulheres apaixonadas” (2003). Quedó claro que la subordinación de las mujeres, especialmente las mujeres no blancas yperiféricas, es recurrente en diferentes tiempos, espacios y discursos. De esta forma, como compañeras en la escritura, entendemos que las palabras tejidas son invitaciones a la acción: que nosotros develamos episodios de violencia simbólica en las narrativas que nos rodean, provocando reinterpretaciones e insurgencias.