Direito de igualdade racial e as ações afirmativas no Brasil e Estados Unidos: diferentes impactos

Abstract

This article analyses differences between the Brazilian and the American legal systems and examines their impacts on the racial movements. The methodology used for analysis was based on Foucaultian studies. Discrimination in North America was adjudicated by the equal but separate. In Brazil, the struggle took place in the field of penal law, tending toward criminalizing racism. The struggles of the Brazilian Black Movement shifted from the penal to the civil domain in the 21st century. In this sense, the struggles for the right to racial equality in Brazil and in the United States have grown closer, now with a legal nature with compensatory characteristics.

Este artículo analiza las diferencias entre los sistemas jurídicos brasileño y americano y discute sus impactos en las conquistas de los movimientos raciales en los dos países. El análisis metodológico se fundamenta en los estudios foucaltianos. La discriminación norteamericana era de naturaleza jurídica basada en la doctrina del equal but separate. En Brasil la lucha ocurrió en el campo del Derecho Penal, hacia la criminalización del racismo. En el siglo XXI, las luchas del Movimiento Negro brasileño se trasladaron del campo penal para el civil. De esta manera, las luchas por el derecho a la igualdad racial en Brasil y en los Estados Unidos se han aproximado, ambas presentando ahora leyes cuya naturaleza jurídica es de cuño compensatorio, reparador y distributivo.