Projeto dicionário deit-libras em elis: análise da ELiS

Página do item simplificado
dc.creatorBarros, Mariângela Estelita
dc.creatorFernandes, Leandro Andrade
dc.date.accessioned2019-05-13T15:33:55Z
dc.date.available2019-05-13T15:33:55Z
dc.date.issued2017-06
dc.description.abstractIn 2014, Reading and Writing Laboratory of Sign Languages developed an ambitious research project which consisted in writing in ELiS all the signs from the dictionary Novo DEIT-Libras. ELiS is the Brazilian system of sign language writing and Novo DEIT-Libras is the largest dictionary of Brazilian Sign Language nowadays. The main goal of the project was, by writing all of the dictionary’s entries, to accomplish possible adjustments to ELiS, in respect to its rules or visographemes. Besides this, as a research product, we planned to create a data base with the signs presented in the dictionary and written in ELiS, in order to enable electronic search of Libras data, via visographemes or visographeme groups. To the realization of the research, we developed specific methodology based on writing and ensuing review stages. Even though we needed to enhance some changes in some of the rules and visographemes, these were minor changes, which only serves to prove the already known efficiency of ELiS in representing Libras.pt_BR
dc.description.abstractEn el año de 2014, el Laboratorio Leitura y Escritura de las Lenguas de Señas desarrolló un ambicioso proyecto de investigación que consistió en escribir en ELiS todas las señas del diccionario Novo DEIT-Libras. ELiS es el sistema brasileño de escrita de las lenguas de señas y el Novo DEIT-Libras es el mayor diccionario de la Lengua de Señas Brasileña con el que contamos actualmente. El objetivo principal del proyecto fue, mediante la escritura en ELiS de todas las entradas del diccionario, realizar posibles ajustes en la ELiS, con respecto a sus reglas o visografemas. Además de eso, como producto de la investigación, planeamos crear un banco de datos con las señas presentadas en el diccionario, escritas en ELiS, con el fin de permitir la búsqueda electrónica de datos de la Libras, a través de visografemas o grupos de visografemas. Para la realización del trabajo, desarrollamos una metodología propia, basada en la escritura y posteriores revisiones de la escritura. Aunque hayamos necesitado cambios en algunas reglas y visografemas, esos no fueron profundos, hecho que comprueba la ya certificada eficiencia de la ELiS para representar la Libras.pt_BR
dc.description.resumoNo ano de 2014, o Laboratório de Leitura e Escrita das Línguas de Sinais desenvolveu ambicioso projeto de pesquisa que consistiu em escrever em ELiS todos os sinais do dicionário Novo DEIT-Libras. ELiS é o sistema brasileiro de escrita das línguas de sinais e o Novo DEIT-Libras é o maior dicionário da Língua Brasileira de Sinais de que dispomos atualmente. O objetivo principal do projeto foi, mediante a escrita em ELiS de todas as entradas do dicionário, realizar possíveis ajustes na ELiS, no que diz respeito às suas regras ou visografemas. Além disso, como produto da pesquisa, planejamos criar banco de dados com os sinais apresentados no dicionário,escritos em ELiS, a fim de viabilizar a busca eletrônica de dados da Libras, via visografemas ou grupos de visografemas. Para a realização do trabalho, desenvolvemos metodologia própria, baseada em escrita e subsequentes revisões da escrita. Ainda que tenha havido a necessidade de mudanças em algumas regras e visografemas, estas não precisaram ser profundas, fato que comprova a já atestada eficiência da ELiS em representar a Libras.pt_BR
dc.description.sponsorshipUFGpt_BR
dc.identifier.citationBARROS, Mariângela Estelita; FERNANDES, Leandro Andrade. Projeto dicionário deit-libras em ELiS: análise da ELiS. Revista Sinalizar, Goiânia, v. 2, n. 1, p. 96-109, jan./jun. 2017. Disponível em: https://www.revistas.ufg.br/revsinal/article/view/38558/23682.pt_BR
dc.identifier.doi10.5216/rs.v2i1.38558
dc.identifier.issne- 2448-0797
dc.identifier.urihttp://repositorio.bc.ufg.br/handle/ri/17527
dc.language.isoporpt_BR
dc.publisherSueli Maria de Oliveira Reginapt_BR
dc.publisher.countryBrasilpt_BR
dc.publisher.departmentFaculdade de Letras - (FL)pt_BR
dc.publisher.initialsUFGpt_BR
dc.rightsAcesso Abertopt_BR
dc.subjectELiSpt_BR
dc.subjectDicionáriopt_BR
dc.subjectLibraspt_BR
dc.subjectEscrita de sinaispt_BR
dc.subjectBanco de dadospt_BR
dc.subjectDictionarypt_BR
dc.subjectSign writingpt_BR
dc.subjectData basept_BR
dc.subjectDiccionariopt_BR
dc.subjectEscrita de señaspt_BR
dc.subjectBanco de datospt_BR
dc.titleProjeto dicionário deit-libras em elis: análise da ELiSpt_BR
dc.title.alternativeDictionary deit-libras in elis” project: analysing ELiSpt_BR
dc.typeArtigopt_BR

Arquivos

Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
Artigo - Mariângela Estelita Barros - 2017.pdf
Tamanho:
446.76 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Baixar
Licença do Pacote
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Nenhuma Miniatura disponível
Nome:
license.txt
Tamanho:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descrição:
Baixar

Coleções

FL - Artigos publicados em periódicos