A surdez, o surdo e seu discurso

Abstract

The knowledge of LIBRAS – Brazilian Sign Language – is determining to the process of structuring the discursive formations and to the constitution of the deaf one. The present work aims to discuss the LIBRAS as an important tool of structuring the discursive of the deaf individual an as a facilitating factor in the description of his health problems. The data constitute two texts, one of them wrote by a deaf skilled in LIBRAS and the other wrote by a deaf who does not express himself in this kind of language. It was verified that the first text’s author is consistent, has mobility and moves easily through the discursive formations, but otherwise is the text belonging to the other patient. It can be stated that the Brazilian sign language – LIBRAS – is a decisive tool in the working out of the deaf discursive formations and the comprehension of his discourse by the health area professionals provide a larger understanding of the constitution of the deaf identity, a fundamental aspect for an improvement in the services offered in the health area.

El dominio del LIBRAS – Lenguaje Brasilero de Señales- es determinante en el proceso de construcción de las formas discursivas y de la constitución de los sujetos sordos. El presente trabajo tiene como objetivo discutir el LIBRAS como herramienta importante en la forma discursiva del individuo sordo y como factor de facilitar la descripción de sus problemas de salud. Los datos se constituyeron de dos textos, siendo redactados uno por un individuo sordo que domina el Lenguaje de Señales y el otro por un sordo que no se expresa por este tipo de lenguaje. Se verificó que el autor del primer texto tiene coherencia, posee movilidad y circula con facilidad por las formas discursivas, no ocurriendo lo mismo con el otro sordo. Se concluye que el Lenguaje de Señales es una herramienta decisiva en la elaboración de las formas discursivas de los sordos y la comprensión de su discurso por los profesionales del área de salud propiciando un mayor entendimiento de la constitución de la identidad de los sordos, punto fundamental para la mejor calidad de los servicios prestados en el área de la salud.