Fenômeno do bilingüismo na sociedade Karajá e no processo escolar

Abstract

En ese trabajo tratamos del bilingüismo en la sociedad Karajá, como así también sobre las causas y consecuencias generadas por este fenómeno, como resultado de una relación discursiva asimétrica y diglósica de esos indígenas con la sociedad no-indígena. Los Karajá viven, hoy, en doce comunidades, cada cual con una distinta situación sociolingüística, pero todas ellas han experimentado, al paso de los años, la imposición de valores culturales externos, que ha contribuido con la depreciación de su lengua materna y, hasta mismo, la pérdida de espacios discursivos a ella reservados. En muchas comunidades Karajá, la lengua materna se encuentra amenazada de extinción. Muchos de sus miembros, principalmente los jóvenes, son hoy monolingües en lengua portuguesa, situación esa que compromete la supervivencia de la lengua indígena en ese contexto.