O ensino das expressões idiomáticas em língua espanhola e suas equivalências em língua portuguesa

Página do item simplificado
dc.creatorLima, Lucielena Mendonça de
dc.creatorAlvarez, Maria Luisa Ortíz
dc.date.accessioned2021-09-02T13:13:17Z
dc.date.available2021-09-02T13:13:17Z
dc.date.issued2011-06
dc.description.abstractWhen we learn a language, we should not forget that we are also learning the habits and the way that the society which speaks that language sees the world, that is, its vision of the world expressed through liguistic choices. This is the reason why Spanish as Foreign Language students‟ misunderstadings are commonly the consequence of ignoring both linguistic and cultural facts. Idioms are not only a startig point for possible lessons, but they also translate the culture, for their origin is commonly popular and ancestral. In this paper we discuss their importance for the development of students‟ communicative abilities. We also introduce strategies that can be used to teach them.pt_BR
dc.description.resumoQuando aprendemos uma língua não podemos nos esquecer de que aprendemos também a maneira de ver o mundo e os costumes da sociedade que a fala, ou seja, a sua visão de mundo manifestada através das escolhas linguísticas. Daí que os mal-entendidos dos alunos de Espanhol como Língua Estrangeiras (E/LE) são, muitas vezes, resultado do desconhecimento tanto dos fatos linguísticos como dos culturais. As expressões idiomáticas, além de serem um ponto de partida de possíveis aulas, traduzem a cultura, pois sua origem normalmente é popular e ancestral. Neste artigo, discutimos sua importância para desenvolver a competência comunicativa dos aprendizes e também apresentamos estratégias com o objetivo de ensiná-las.pt_BR
dc.identifier.citationLIMA, Lucielena Mendonça de; ALVAREZ, Maria Luisa ORTIZ. O ensino das expressões idiomáticas em língua espanhola e suas equivalências em língua portuguesa. Horizontes de Linguística Aplicada, Brassília, DF, v. 10, n. 1, p. 69-90, jan./jun. 2011.pt_BR
dc.identifier.doi10.26512/rhla.v10i1.955
dc.identifier.issn1677-9770
dc.identifier.issne- 2237-0951
dc.identifier.urihttp://repositorio.bc.ufg.br/handle/ri/19833
dc.language.isoporpt_BR
dc.publisher.countryBrasilpt_BR
dc.publisher.departmentFaculdade de Letras - FL (RG)pt_BR
dc.rightsAcesso Abertopt_BR
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.subjectEstratégiaspt_BR
dc.subjectTeaching strategiespt_BR
dc.subjectExpressão idiomáticapt_BR
dc.subjectLíngua espanholapt_BR
dc.subjectIdiomspt_BR
dc.subjectSpanishpt_BR
dc.titleO ensino das expressões idiomáticas em língua espanhola e suas equivalências em língua portuguesapt_BR
dc.typeArtigopt_BR

Arquivos

Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
Artigo - Lucielena Mendonça de Lima - 2011.pdf
Tamanho:
245.65 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descrição:
Baixar
Licença do Pacote
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Nenhuma Miniatura disponível
Nome:
license.txt
Tamanho:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descrição:
Baixar

Coleções

FL - Artigos publicados em periódicos