Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/12335
Tipo do documento: Dissertação
Título: História da introdução da escrita entre o povo A’uwẽ Uptabi (Xavante autêntico)
Título(s) alternativo(s): History of the introduction of writing among the A'uwẽ Uptabi people (authentic Xavante)
Autor: Moritu, Caetano Tserenhi’ru
Currículo Lattes do Autor: http://lattes.cnpq.br/5468094823543924
Primeiro orientador: Nascimento, André Marques do
Currículo Lattes do primeiro orientador: http://lattes.cnpq.br/5790337585238988
Primeiro membro da banca: Nascimento, André Marques do
Segundo membro da banca: Fraga, Letícia
Terceiro membro da banca: Borges, Mônica Veloso
Resumo: Neste trabalho, apresento elementos para uma história da introdução da escrita entre o povo A’uwẽ Uptabi, da Aldeia São Marcos, Terra Indígena São Marcos – Mato Grosso. A motivação para esta pesquisa é o fato de as gerações mais jovens não conhecerem esta história. Nesta pesquisa, utilizei a metodologia da pesquisa narrativa. Para isso, entrevistei anciãos que vivenciaram os primeiros momentos de introdução da escrita no Território São Marcos, ouvindo as memórias de suas vivências daquele tempo. Também fiz uma pesquisa documental, através da qual analisei os primeiros materiais didáticos escritos utilizados para a alfabetização do povo A’uwẽ Uptabi de São Marcos. Nesta pesquisa, foi possível perceber como a introdução da escrita entre meu povo está profundamente vinculada à própria fundação da Aldeia São Marcos e da Missão Salesiana neste território. Assim, foi possível perceber como a introdução da escrita esteve também relacionada à prática e aos valores missionários. Como a escrita não é algo neutro, foi possível identificar esses valores nos primeiros materiais escritos produzidos pela missão salesiana. A importância desta pesquisa é que por meio dela é possível perceber a necessidade de que os próprios indígenas se apropriem da escrita para a produção de seus próprios materiais, respeitando a tradição oral repassada de geração em geração e a cultura, os conhecimentos e a língua do povo A’uwẽ Uptabi.
Abstract: In this work, I present elements for a history of the introduction of writing among the A’uwẽ Uptabi people, from Aldeia São Marcos, São Marcos Indigenous Land – Mato Grosso. The motivation for this research is the fact that younger generations do not know this story. In this research, I used the methodology of narrative research. For this, I interviewed elders who experienced the first moments of the introduction of writing in the São Marcos Territory, listening to the memories of their experiences at that time. I also did a documentary research, through which I analyzed the first written teaching materials used for the literacy of the A’uwẽ Uptabi people of São Marcos. In this research, it was possible to perceive how the introduction of writing among my people is deeply linked to the very foundation of Aldeia São Marcos and the Salesian Mission in this territory. Thus, it was possible to perceive how the introduction of writing was also related to missionary practice and values. As writing is not something neutral, it was possible to identify these values in the first written materials produced by the Salesian mission. The importance of this research is that through it it is possible to perceive the need for the indigenous themselves to appropriate writing for the production of their own materials, respecting the oral tradition passed on from generation to generation and the culture, knowledge and language of the A'uwẽ Uptabi people.
Palavras-chave: História
Escrita
Povo A’uwẽ Uptabi
History
Writing
A’uwẽ Uptabi people
Área(s) do CNPq: LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
Idioma: por
País: Brasil
Instituição: Universidade Federal de Goiás
Sigla da instituição: UFG
Departamento: Faculdade de Letras - FL (RG)
Programa: Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística (FL)
Citação: MORITU, C. T. R. História da introdução da escrita entre o povo A’uwẽ Uptabi (Xavante autêntico). 2022. 114 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2022.
Tipo de acesso: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
Endereço da licença: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
URI: http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/12335
Data de defesa: 20-Jul-2022
Aparece nas coleções:Mestrado em Letras e Linguística (FL)

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
Dissertação - Caetano Tserenhi’ru Moritu - 2022.pdf7,18 MBAdobe PDFBaixar/Abrir


Este item está licenciada sob uma Licença Creative Commons Creative Commons