Amji kin cukrêj jakràjti kôt, me pancaca xà impejti pê Memõrtumre-Kanela jõ amji kin kôt haren xá/ Os valores culturais Memõrtumre-Kanela por meio de objetos sagrados e enfeites rituais

Abstract

This study presents the amji kin cukrêj of my Memõrtumre-Kanela people that were used in the past or are still used today in rituals, seeking to value and strengthen the culture of my people and to stimulate the contact of the youngest people with this knowledge. For this, I chose some ritual objects for research and documented their stories through interviews and participant observation. I also searched for information about Canela ritual objects in museums, thinking about the importance of Canela pieces in the world of nonindigenous people. These pieces are the cultural heritage of my people. Within our culture, sacred objects represent our stories, identity, the right and the value of being indigenous people.

Este trabajo presenta los amji kin cukrêj de mi pueblo Memõrtumre-Kanela que fueron o son utilizados en los rituales, buscando valorar y fortalecer la cultura de mi pueblo y fomentar el contacto de los más jóvenes con este conocimiento. Para ello, elegí algunos objetos rituales para la investigación y documenté las historias, con entrevistas y observación. También busqué información sobre los objetos rituales de mi pueblo Canela en los museos, pensando en la importancia de las piezas Canela en el mundo cupẽ (no indígena). Estos objetos son patrimonio cultural de mi pueblo. Dentro de la cultura representan nuestras historias, identidad, derechos y valor de ser indígenas.

Por me hahĩ xà jakràjti pê amji kĩn tekjê atajê wa hahkre pej prãm, itari me ipê Memõrtumre-Kanela kam. Wa harẽn to cati ne to ihpahtỳj prãmte por ite amji kĩn kam ame ton xà atajê cunea na, mãr quê me intuwjê hahkre pej. Cwỳrjapê wa ite me pajahĩ xà itajê kwỳ capi ne ahna ihhôc, ihkôt harẽn xà cunea na, ne to hahkre xà caxuw. Wa hõtpê ite ijàhcukjêr xà atajê cunea ton, ne hanea ne ijàhkôpĩr xà atajê cunea ton amji kĩn cunea kam, ne hanea ne ite por museus kam ampỹa mã amji kĩn tehkrêj hikwa atajê jahkre pej, ihnõ na cupẽ te apu ton xà ataje na. Ne pom me hahĩ xà itajê pê memõrtumre mã hakràjti jõr catê. Ne amji kĩn cunea kam me ikôt harẽn xà atajê cunea to ajpẽ, por me ijĩa na, me ijakràj na me imõr rohnỳtti mã ata na.