Empréstimos de conjunções e subordinadores do português em Nheengatu
Nenhuma Miniatura disponível
Data
2021-04
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Resumo
Studies show that language loans also occur in grammatical classes, such as conjunctions,
according to Muysken (1981) and Matras (2009), although they are more common in
lexical classes. This article discusses the accessibility of conjunctions to manifest
themselves as loans. For this purpose, an analysis is made of the Brazilian Portuguese
(PB) conjuncture loans that are used in Nheengatu (NG). From the comparison between
data, loans were identified as that of the adversary “mas” (in Nheengatu, “ma”) and the
adverb of deictic time “agora”, which also acquired, in a grammaticalization process, the
function of conjunction of caveat, which was transported to the NG. It was possible to
confirm the opening of languages for conjuncture loans and that terms of ambiguous
functions in the PB are transported with a more fixed function to the NG.
Descrição
Palavras-chave
Linguístico, Empréstimo, Conjunções, Português brasileiro, Nheengatu, Linguistic contact, Loans, Conjunctions, Brazilian portuguese, Nheengatu
Citação
CÂNDIDO,Gláucia Vieira; CRUZ, Aline da; OLIVEIRA, Giovana Alves de. Empréstimos de conjunções e subordinadores do português em Nheengatu. Estudos Linguísticos, São Carlos, v. 50, n. 1, p. 91-107, abr. 2021.