Empréstimos de conjunções e subordinadores do português em Nheengatu

Página do item simplificado
dc.creatorCândido, Gláucia Vieira
dc.creatorCruz, Aline da
dc.creatorOliveira, Giovana Alves de
dc.date.accessioned2022-11-08T13:31:19Z
dc.date.available2022-11-08T13:31:19Z
dc.date.issued2021-04
dc.description.abstractStudies show that language loans also occur in grammatical classes, such as conjunctions, according to Muysken (1981) and Matras (2009), although they are more common in lexical classes. This article discusses the accessibility of conjunctions to manifest themselves as loans. For this purpose, an analysis is made of the Brazilian Portuguese (PB) conjuncture loans that are used in Nheengatu (NG). From the comparison between data, loans were identified as that of the adversary “mas” (in Nheengatu, “ma”) and the adverb of deictic time “agora”, which also acquired, in a grammaticalization process, the function of conjunction of caveat, which was transported to the NG. It was possible to confirm the opening of languages for conjuncture loans and that terms of ambiguous functions in the PB are transported with a more fixed function to the NG.pt_BR
dc.description.resumoEstudos demonstram que os empréstimos linguísticos também ocorrem em classes gramaticais, como a das conjunções, conforme Muysken (1981) e Matras (2009), embora sejam mais comuns em classes lexicais. Por isso, este artigo discute a acessibilidade de conjunções a se manifestarem como empréstimos. Para tanto, faz-se uma análise dos empréstimos de conjunções do Português Brasileiro (PB) que são utilizadas em Nheengatu (NG). A partir da comparação entre dados, foram identificados empréstimos como o da adversativa “mas” (em Nheengatu, “ma”) e do advérbio de tempo dêitico “agora”, que adquiriu, em um processo de gramaticalização, também a função de conjunção de ressalva, a qual foi transportada para o NG. Pôde-se confirmar a abertura das línguas para empréstimos de conjunções e que termos de funções ambíguas no PB são transportados com função mais delimitada para o NG.pt_BR
dc.identifier.citationCÂNDIDO,Gláucia Vieira; CRUZ, Aline da; OLIVEIRA, Giovana Alves de. Empréstimos de conjunções e subordinadores do português em Nheengatu. Estudos Linguísticos, São Carlos, v. 50, n. 1, p. 91-107, abr. 2021.pt_BR
dc.identifier.doihttp://dx.doi.org/10.21165/el.v50i1.2928
dc.identifier.issne- 2764-6114
dc.identifier.issn1413-0939
dc.identifier.urihttp://repositorio.bc.ufg.br/handle/ri/21559
dc.language.isoporpt_BR
dc.publisher.countryBrasilpt_BR
dc.publisher.departmentFaculdade de Letras - FL (RG)pt_BR
dc.rightsAcesso Abertopt_BR
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.subjectLinguísticopt_BR
dc.subjectEmpréstimopt_BR
dc.subjectConjunçõespt_BR
dc.subjectPortuguês brasileiropt_BR
dc.subjectNheengatupt_BR
dc.subjectLinguistic contactpt_BR
dc.subjectLoanspt_BR
dc.subjectConjunctionspt_BR
dc.subjectBrazilian portuguesept_BR
dc.subjectNheengatupt_BR
dc.titleEmpréstimos de conjunções e subordinadores do português em Nheengatupt_BR
dc.title.alternativePortuguese conjuncture and subordinate loans in Nheengatupt_BR
dc.typeArtigopt_BR

Arquivos

Pacote Original

Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
Artigo - Gláucia Vieira Cândido - 2021.pdf
Tamanho:
145.84 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descrição:
Baixar

Licença do Pacote

Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
license.txt
Tamanho:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descrição:
Baixar

Coleções

FL - Artigos publicados em periódicos